1
00:00:03,340 --> 00:00:04,420
Ajá.
2
00:00:05,180 --> 00:00:06,820
Rojo. ¡Rojo!
3
00:00:06,900 --> 00:00:09,860
La prima Alice quiere saber.
por qué la boda de Eric y Donna se canceló.
4
00:00:09,900 --> 00:00:12,780
Bueno, cuéntale lo que hizo tu hijo.
5
00:00:13,540 --> 00:00:18,580
Oh, ahora es mi hijo, como cuando
nos dijo que quería ser bailarín de jazz.
6
00:00:19,260 --> 00:00:21,860
Bueno, él es nuestro hijo, rojo.
7
00:00:21,940 --> 00:00:27,020
Ningún hijo mío humillaría a su familia.
huyendo de su prometida.
8
00:00:28,020 --> 00:00:29,780
¿Alicia?
9
00:00:29,900 --> 00:00:34,300
la boda esta cancelada
porque Eric es... gay.
10
00:00:36,100 --> 00:00:40,820
Tienes razon..
Todos lo sabían menos él.
11
00:00:43,380 --> 00:00:46,260
Eric es un enano mental.
12
00:00:46,900 --> 00:00:49,780
¿Y sabes qué más?
Corre como una niña.
13
00:00:50,300 --> 00:00:53,380
Bob, corres como una niña.
14
00:00:53,620 --> 00:00:56,420
Sólo cuando tengo miedo de algo.
15
00:00:56,740 --> 00:01:00,380
Oh, cariño, estoy seguro de que Eric tiene
una buena explicación.
16
00:01:00,420 --> 00:01:06,660
En varias ocasiones, no
aparecer en una de mis bodas,
Siempre llamé para decir que tenía apendicitis.
17
00:01:07,460 --> 00:01:11,540
Bueno, Eric no está aquí. el de mi niña
infeliz y quiero golpear a alguien.
18
00:01:11,620 --> 00:01:14,140
Bob, no quieres pelear.
19
00:01:14,220 --> 00:01:19,860
Te conozco desde hace mucho tiempo y sé
lo que realmente quieres es pan comido.
20
00:01:20,620 --> 00:01:22,180
¿Un pedazo de pastel, Kitty?
21
00:01:22,260 --> 00:01:27,740
¿Mi hija está destrozada y me ofreces pastel?
Sólo dime una cosa... ¿es chocolate?
22
00:01:28,980 --> 00:01:32,020
La comida del diablo. Puedo tenerlo en la mesa
en menos de un minuto.
23
00:01:32,260 --> 00:01:34,460
Eh. Entonces, hagamos eso.
24
00:01:36,220 --> 00:01:42,260
Vale, chicos, Donna está de camino.
y ella sabe que todos sabemos por qué Eric se fue,
y ella quiere algunas respuestas.
25
00:01:42,340 --> 00:01:44,460
Bueno, no se lo voy a decir.
26
00:01:44,540 --> 00:01:47,300
Dale malas noticias a Donna y ella triunfa.
27
00:01:48,220 --> 00:01:51,620
Ella no estaba en el J.V.Wrestling de chicos.
equipo para nada.
28
00:01:52,820 --> 00:01:54,700
Vale, bueno, no puedo hacerlo.
29
00:01:54,780 --> 00:01:59,620
La última persona que una chica quiere escuchar mal.
La noticia es de una mujer que lo tiene todo.
30
00:02:00,620 --> 00:02:06,260
Bueno, puedes contarme. no me enfrentaré
una chica cuando la dejo. no lo soy
Lo haré cuando alguien más lo haga.
31
00:02:07,540 --> 00:02:09,940
Bueno, tampoco se lo diré.
32
00:02:09,980 --> 00:02:12,460
no quiero mi personal
piezas dañadas.
33
00:02:14,100 --> 00:02:16,460
Quiero decir, son prácticamente nuevos.
34
00:02:18,660 --> 00:02:22,420
Bueno, en un punto muerto como éste,
nos vemos obligados a recurrir a nuestro código judicial,
35
00:02:22,460 --> 00:02:28,060
que establece claramente, que en el caso
de malas noticias entregadas en referencia
a una boda cancelada,
36
00:02:28,140 --> 00:02:30,020
el extranjero lo hace.
37
00:02:30,300 --> 00:02:35,500
Ah, sí... la inmigración
acto de conversación.
38
00:02:37,580 --> 00:02:40,940
¿Dónde diablos está Eric?
¿Y por qué me hizo esto?
39
00:02:46,220 --> 00:02:48,900
Um, está bien, um...
40
00:02:53,100 --> 00:02:57,980
Eric tenía miedo de casarse.
y quedarse aquí fue un error...
41
00:03:04,900 --> 00:03:09,540
ya sabes, porque estarías renunciando a tu
Sueña con viajar por el mundo y convertirte en un
42
00:03:09,620 --> 00:03:11,700
feminista rompe pelotas.
43
00:03:12,300 --> 00:03:14,780
- ¡Jackie, no presiones!
- ¡No presiones! - Oye, oye. ¡Ey!
44
00:03:14,820 --> 00:03:17,220
Ya basta antes de que Fez resulte herido.
45
00:03:23,660 --> 00:03:27,540
Mira, sólo quiero decir que estamos
todos realmente lo siento.
46
00:03:28,340 --> 00:03:31,980
¿Cómo pudo Eric abandonarme la noche anterior?
nuestra boda sin decir una palabra?
47
00:03:32,100 --> 00:03:36,180
Mira, ¿te haría sentir mejor?
¿Si te dijera que Eric dejó una nota?
48
00:03:36,740 --> 00:03:39,300
- ¿Dejó una nota?
- No.
49
00:03:40,860 --> 00:03:44,460
Pero deberías aferrarte a ese sentimiento.
50
00:04:22,620 --> 00:04:23,860
Eric.
51
00:04:24,380 --> 00:04:26,220
que chulada ¿no?
52
00:04:27,340 --> 00:04:30,220
Sabes, tuve que llamar a todos
y decirles que la boda se cancela.
53
00:04:31,220 --> 00:04:34,500
Lo único bueno es que hay un rumor.
dando vueltas que es gay,
54
00:04:35,140 --> 00:04:37,180
lo cual es bueno.
55
00:04:38,180 --> 00:04:41,340
Mira, hombre, quiero decir,
Sé que estás enojado, pero
56
00:04:42,020 --> 00:04:45,620
ya sabes, Forman estaba tratando de
hacer lo correcto.
57
00:04:45,700 --> 00:04:47,340
Simplemente lo hizo de manera incorrecta.
58
00:04:47,380 --> 00:04:49,820
Sí, pero, Hyde,
No me importa por qué lo hizo.
59
00:04:50,260 --> 00:04:52,420
Quiero decir, nunca podré perdonarlo.
60
00:04:53,340 --> 00:04:57,140
Cuando llamé a mi mamá,
Sólo lloré y lloré.
61
00:04:57,700 --> 00:05:00,260
¿En realidad? No puedo verte llorando.
62
00:05:00,380 --> 00:05:02,380
He visto a Forman llorar.
63
00:05:02,460 --> 00:05:07,220
Él hace muchas...
"¡Cállate! ¡No voy a llorar!"
64
00:05:08,100 --> 00:05:11,740
- Quiero enojarme. No me hagas reír.
- ¡Oh! ¡Vaya!
65
00:05:15,100 --> 00:05:17,460
¡Ay dios mío! Hyde, ¿estás bien?
66
00:05:17,540 --> 00:05:19,860
¡Soy demasiado mayor para esta mierda!
67
00:05:20,380 --> 00:05:23,580
¿Por qué soy más fuerte que todos los chicos?
¿Con quién salgo?
68
00:05:30,060 --> 00:05:31,900
Te ves tonto.
69
00:05:35,660 --> 00:05:37,100
Hyde,
70
00:05:37,300 --> 00:05:39,180
Lo siento mucho.
71
00:05:39,380 --> 00:05:41,220
No conozco mi propia fuerza.
72
00:05:41,300 --> 00:05:45,980
Quiero decir, supongo que todavía estoy lleno de volumen.
de JV Wrestling.
73
00:05:47,060 --> 00:05:49,300
¿Sabes que?
Esto no es mi culpa.
74
00:05:49,380 --> 00:05:51,860
Esto es culpa de Eric por despegar.
75
00:05:52,020 --> 00:05:56,300
Oye, mira el lado positivo. Ahora puedo espiar
sobre ti desde la habitación vacía de Eric...
76
00:05:57,460 --> 00:06:01,420
en lugar de trepar a un árbol donde
No hay lugar para poner mi caja de jugo.
77
00:06:03,940 --> 00:06:07,380
Hombre, no puedo creer que extrañé tu caída
fuera de la torre de agua.
78
00:06:07,420 --> 00:06:10,460
Así que estoy en casa
y estoy viendo "scooby-doo"
79
00:06:11,340 --> 00:06:14,660
y pienso para mis adentros, "¿sabes qué?
"Deberías ir y pasar el rato con Hyde y Donna".
80
00:06:14,740 --> 00:06:18,980
Y luego pienso: "no, porque tal vez Scooby
Y Shaggy encontró un fantasma real esta vez."
81
00:06:20,500 --> 00:06:23,940
Pero no fue así.
Era simplemente otro viejo loco.
82
00:06:24,980 --> 00:06:27,900
Oh, Steven, escuché lo que pasó.
83
00:06:28,660 --> 00:06:31,780
- ¿Y me trajiste flores?
- No, estos son para mí.
84
00:06:32,660 --> 00:06:35,860
mi novio se cayo
la torre de agua.
85
00:06:36,460 --> 00:06:40,460
¿Y qué, Donna? Estás sola.
¿Y quieres que yo también esté solo?
86
00:06:41,660 --> 00:06:45,580
Bien, Steven, vete a casa.
Te cuidaré más tarde.
87
00:06:46,980 --> 00:06:49,740
Te cambio un beso por una paleta.
88
00:06:50,300 --> 00:06:52,420
No necesito esa porquería de bebé.
89
00:07:02,340 --> 00:07:05,460
Oh, mira todo esto
gloriosa comida de boda.
90
00:07:06,780 --> 00:07:09,540
¿Tú, Fez, tomas este rollo de pizza?
91
00:07:11,940 --> 00:07:13,460
Sí.
92
00:07:15,460 --> 00:07:18,100
¿Sabes qué parte de caerse?
¿La torre de agua que me gusta?
93
00:07:18,140 --> 00:07:21,420
La parte justo después de caer hasta
la parte donde golpeas el suelo.
94
00:07:22,060 --> 00:07:25,180
Sí. Y luego esa parte justo después de que te estrelles
¿Dónde estás como vibrando?
95
00:07:25,220 --> 00:07:26,580
¡Oh sí!
96
00:07:26,660 --> 00:07:28,340
Eso también estuvo genial.
97
00:07:28,700 --> 00:07:33,020
Sí, y la segunda vez que te caigas, será
Aún mejor, porque sabes qué esperar.
98
00:07:33,460 --> 00:07:36,540
Ya sabes, para que puedas disfrutarlo,
como, hacer un giro o algo así.
99
00:07:36,900 --> 00:07:39,620
¡Oh, un giro sería increíble!
100
00:07:40,300 --> 00:07:43,740
Hombre, me alegro mucho de que
se cayó de la torre de agua.
101
00:07:44,780 --> 00:07:49,820
Mira esto. Eric se ha ido y yo me quedo.
con los hermanos voladores estúpidos-insky.
102
00:07:54,380 --> 00:07:57,260
- ¿Mamá?
- ¡¡MEDIO!!
103
00:07:58,740 --> 00:08:02,420
Oh, sonaste tan triste por teléfono.
Sólo tenía que venir.
104
00:08:06,540 --> 00:08:08,780
Te extrañamos mucho.
105
00:08:08,820 --> 00:08:11,660
Está bien. Está bien.
¡Donna, deja de acaparar a tu mamá!
106
00:08:17,940 --> 00:08:23,100
se algo muy interesante
sobre alguien que conocemos muy bien.
107
00:08:24,100 --> 00:08:27,420
No, no. Ninguno de tus
chismes de supermercado.
108
00:08:28,020 --> 00:08:32,300
Si la mitad de lo que dices es verdad,
todos en esta ciudad tendrían V.D.
109
00:08:33,740 --> 00:08:35,060
Bueno,
110
00:08:35,540 --> 00:08:39,660
Estaba revisando el expediente de Steven cuando él estaba
en el hospital y ¿conoces a su padre?
111
00:08:39,700 --> 00:08:43,100
Creo que tuve el placer de él.
escribiéndome un cheque caliente.
112
00:08:43,820 --> 00:08:46,380
Por supuesto, en su defensa, estaba borracho.
113
00:08:46,900 --> 00:08:48,020
Bueno,
114
00:08:48,500 --> 00:08:53,220
Bueno, según el nacimiento de Steven.
certificado, ese no es su padre.
115
00:08:54,500 --> 00:08:56,860
¡Esto es tan emocionante!
116
00:08:57,300 --> 00:08:59,660
Steven tiene un padre diferente.
que él no sabe sobre--
117
00:08:59,700 --> 00:09:02,660
tal vez un buen padre.
Quizás un padre sobrio.
118
00:09:03,020 --> 00:09:03,820
Bien,
119
00:09:03,900 --> 00:09:07,540
No queremos que esté completamente sobrio.
Ya sabes cómo son esas personas.
120
00:09:09,820 --> 00:09:12,700
Mamá, no puedo decirte cuánto
significa para mí que estás aquí.
121
00:09:12,740 --> 00:09:15,740
Bueno, hay momentos en que una madre
tiene que estar ahí para su bebé,
122
00:09:15,780 --> 00:09:19,300
como ahora y, supongo, cuando ella nazca.
123
00:09:19,500 --> 00:09:24,460
Sabe, señora Pinciotti, en mi juventud,
Estaba bastante enamorado de ti
124
00:09:24,500 --> 00:09:26,420
aunque no sabía nada
podría suceder alguna vez.
125
00:09:26,460 --> 00:09:29,940
Pero ahora que soy mayor,
y pronto seré padre,
126
00:09:29,980 --> 00:09:32,900
si pasa algo,
Tenemos que mantenerlo en silencio.
127
00:09:33,460 --> 00:09:38,700
Steven, llegas tarde. Donde... ¡Mosquito!
Oye... que sorpresa.
128
00:09:38,980 --> 00:09:43,100
Eh. Probablemente debería devolver estos
Pendientes que no sabía que eran tuyos.
129
00:09:45,220 --> 00:09:47,140
Midge, ¿qué estás haciendo aquí?
130
00:09:47,220 --> 00:09:49,180
Vine a ver a Donna.
131
00:09:49,300 --> 00:09:51,300
¿Quién es la amazona?
132
00:09:52,460 --> 00:09:55,420
Oh, este es mi amigo.
133
00:09:56,220 --> 00:09:59,100
¿"Amigo"? No me parece.
134
00:09:59,340 --> 00:10:02,980
Hola, soy Pam, lo mejor que jamás he visto.
le pasó a él.
135
00:10:04,060 --> 00:10:07,580
Soy Midge, la segunda mejor cosa.
eso le pasó alguna vez.
136
00:10:08,740 --> 00:10:10,740
Papá, la invité a quedarse con nosotros.
137
00:10:10,780 --> 00:10:12,460
¿Tu mamá se queda con nosotros?
138
00:10:12,500 --> 00:10:14,420
No, tu mamá se quedará con nosotros.
139
00:10:14,460 --> 00:10:17,380
- ¿Qué pasa con mi mamá?
- Bueno, esa no es mi mamá, esa es tu mamá.
140
00:10:17,380 --> 00:10:19,900
Estoy confundido. ¿Con quién me acuesto?
141
00:10:25,340 --> 00:10:26,420
esteban,
142
00:10:27,020 --> 00:10:30,460
necesitamos hablar contigo sobre
algo bastante importante.
143
00:10:30,540 --> 00:10:33,100
Mira, lo que sea que encontraste
en mi habitación estaba plantado allí.
144
00:10:34,020 --> 00:10:36,020
- No. Nosotros...
- ¿Qué hay en tu habitación?
145
00:10:36,100 --> 00:10:39,420
- Rojo, mantente concentrado.
- Sí, mantente concentrado.
146
00:10:40,140 --> 00:10:45,140
Muy bien, Steven, sólo para que conste.
Le dije que se ocupara de sus propios asuntos.
147
00:10:45,340 --> 00:10:48,860
y luego ella dijo,
"Bien, puedes preparar tu propia cena".
148
00:10:50,260 --> 00:10:53,180
Así que... ja, ja... aquí estamos.
149
00:10:53,980 --> 00:10:56,260
No, no, no. No.
esteban,
150
00:10:56,540 --> 00:11:01,780
descubrimos que el hombre que crees
es tu padre no es realmente tu padre.
151
00:11:02,100 --> 00:11:06,780
El verdadero nombre de tu padre es William Barnett.
y vive en Milwaukee.
152
00:11:07,380 --> 00:11:10,380
¡Ay dios mío! esteban,
¡Esto es tan emocionante!
153
00:11:10,420 --> 00:11:14,100
Tienes una familia completamente nueva
¡Lo cual es genial, porque odio a tu familia!
154
00:11:14,380 --> 00:11:15,540
esteban,
155
00:11:15,980 --> 00:11:19,940
se que tienes muchos sentimientos
y emociones, y
156
00:11:20,020 --> 00:11:22,180
tal vez quieras llorar.
157
00:11:23,180 --> 00:11:25,620
No lo diremos si lloras.
158
00:11:26,060 --> 00:11:27,740
Lo diré.
159
00:11:28,660 --> 00:11:31,020
Sí, no me gustan los chicos que lloran.
160
00:11:31,340 --> 00:11:34,820
¿Podrían ustedes dos, por favor?
Steven, ¿estás bien?
161
00:11:36,940 --> 00:11:38,220
Bueno, yo..
162
00:11:38,860 --> 00:11:41,780
realmente no conozco al chico
¿Quién se supone que es mi papá?
163
00:11:42,060 --> 00:11:45,540
y obviamente,
No conozco a este chico nuevo.
164
00:11:47,220 --> 00:11:51,020
- ...así que realmente no me importa.
- ¡Oh, pero Steven, tienes que preocuparte!
165
00:11:51,140 --> 00:11:56,940
¿Qué pasa si tu nuevo papá es algo increíble como
¿Un médico... o el dueño de "el barco del amor"?
166
00:11:59,100 --> 00:12:00,660
Eso no salió bien.
167
00:12:01,060 --> 00:12:02,500
¿Qué querías que pasara?
168
00:12:02,900 --> 00:12:07,380
Bueno, pensé que le encantaría saber de su padre.
Todos vamos a Milwaukee, y luego su
169
00:12:07,420 --> 00:12:11,940
su nuevo y rico padre estaría muy emocionado
para verlo me compraba un abrigo de piel.
170
00:12:17,600 --> 00:12:20,840
Bob, ¿podrías pasarme el almíbar?
171
00:12:24,960 --> 00:12:26,600
¿Le vas a dar el almíbar?
172
00:12:28,000 --> 00:12:31,840
¿El almíbar que compartimos todas las mañanas?
173
00:12:32,440 --> 00:12:37,560
El jarabe que lo representa todo
que somos como hombre y como mujer?
174
00:12:38,760 --> 00:12:40,440
iba a...
175
00:12:41,640 --> 00:12:43,280
pero no lo haré.
176
00:12:44,080 --> 00:12:45,960
Lo haré más tarde.
177
00:12:48,120 --> 00:12:49,880
No, no lo haré.
178
00:12:53,480 --> 00:12:54,640
¿Cómo estás?
179
00:12:54,680 --> 00:12:56,360
Tu padre es un idiota.
180
00:12:56,440 --> 00:12:58,120
Oh, algo en lo que estamos de acuerdo.
181
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
No va tan bien.
182
00:13:00,720 --> 00:13:01,800
Está bien,
183
00:13:02,520 --> 00:13:05,040
Encuentro todo esto
muy inquietante.
184
00:13:05,080 --> 00:13:06,720
Me quedé en el altar,
185
00:13:06,800 --> 00:13:09,560
y todo lo que puedo pensar es
¿Qué está haciendo mi papá?
186
00:13:09,640 --> 00:13:11,160
¿Con quién lo hace?
187
00:13:11,280 --> 00:13:14,680
y si cruzo esa puerta,
¿lo voy a ver?
188
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
Bueno,
189
00:13:17,920 --> 00:13:20,920
lo que sea que esté haciendo,
el esta haciendo conmigo,
190
00:13:21,120 --> 00:13:24,120
y lo estamos haciendo en todas partes,
entonces... toca.
191
00:13:29,280 --> 00:13:33,400
Entonces, después de que nos fuimos, Steven dijo que no quería
para hablar sobre su nuevo padre en Milwaukee,
192
00:13:33,480 --> 00:13:38,240
y no lo hizo. Y él no estaba hablando
que sea una perra, como lo haría yo.
193
00:13:39,840 --> 00:13:42,200
Realmente no quería hablar de eso.
194
00:13:42,760 --> 00:13:46,760
Bueno, no me gusta la forma en que se fue después.
Le contamos la noticia. ¿Por qué haría eso?
195
00:13:46,800 --> 00:13:49,080
Porque es un hombre, Kitty...
196
00:13:50,680 --> 00:13:54,080
y él sabe que quieres que llore,
pero no lo hará,
197
00:13:54,320 --> 00:13:57,640
porque llorar es para
bebés e italianos.
198
00:13:59,960 --> 00:14:05,160
Y creo que todos necesitamos quedarnos
fuera de su negocio.
199
00:14:08,480 --> 00:14:10,160
Steven, estás muy disfrazado.
200
00:14:10,240 --> 00:14:12,600
¿vas a proponer?
201
00:14:13,600 --> 00:14:15,640
No. Yo, eh...
202
00:14:16,240 --> 00:14:18,720
Pensé en ir a Milwaukee.
203
00:14:18,800 --> 00:14:20,360
¿Por ti mismo?
204
00:14:20,560 --> 00:14:22,120
Sí, supongo.
205
00:14:22,840 --> 00:14:24,760
Entonces los veré más tarde.
206
00:14:29,480 --> 00:14:31,160
Bueno, eh...
207
00:14:31,240 --> 00:14:36,000
solo estábamos, eh,
hablando de ir a Milwaukee..
208
00:14:37,120 --> 00:14:39,040
por sus famosos...
209
00:14:39,160 --> 00:14:40,720
bollos de miel.
210
00:14:42,240 --> 00:14:45,720
Bueno, ustedes podrían
Vamos, supongo.
211
00:14:45,880 --> 00:14:49,560
Bueno, estoy... seguro que estoy de humor para...
212
00:14:49,640 --> 00:14:51,360
bollo de miel.
213
00:14:53,880 --> 00:14:58,400
¡Y ver al bebé volver a casa con su papá!
214
00:15:01,640 --> 00:15:04,840
Entonces Midge quería que le pasaras el almíbar...
215
00:15:06,800 --> 00:15:09,120
y Pam no te dejó.
216
00:15:10,320 --> 00:15:11,720
Es interesante.
217
00:15:12,280 --> 00:15:14,160
¿Qué crees que significa?
218
00:15:14,440 --> 00:15:19,280
Creo que significa que tienes una oportunidad de hacer algo.
sólo las estrellas de rock y los atletas profesionales lo consiguen.
219
00:15:20,040 --> 00:15:22,640
¿Pases gratis para Disneylandia?
220
00:15:23,440 --> 00:15:25,040
No, Fez.
221
00:15:25,080 --> 00:15:26,960
dos damas al mismo tiempo.
222
00:15:27,000 --> 00:15:29,880
Ah, al diablo con Disneylandia.
Ese es un viaje mucho mejor.
223
00:15:32,280 --> 00:15:34,040
¿Crees que realmente podría quedarme con ambos?
224
00:15:34,040 --> 00:15:38,000
¿Puedo decir por experiencia que cuando se trata de
con dos damas el final no será bonito,
225
00:15:38,080 --> 00:15:40,480
pero el descenso es súper divertido.
226
00:15:43,680 --> 00:15:45,440
No sé qué hacer, mamá.
227
00:15:45,840 --> 00:15:49,080
Quiero decir, siempre pensé que Eric y
estarían juntos y
228
00:15:49,440 --> 00:15:51,080
lo arruinó.
229
00:15:51,160 --> 00:15:53,920
- Quizás lo resuelvas.
- Bueno, no quiero resolverlo.
230
00:15:53,960 --> 00:15:57,480
Quiero empujar su cara en la tierra.
como lo hacíamos cuando éramos niños.
231
00:15:58,240 --> 00:16:01,200
¿Sabes que? nunca debería
he dejado de hacer eso.
232
00:16:02,280 --> 00:16:04,600
Donna, perdónalo.
233
00:16:05,080 --> 00:16:07,560
¿Cómo? Dame una buena razón.
234
00:16:07,600 --> 00:16:11,440
Oh, cariño, no puedo darte una explicación racional.
razón. Probablemente no haya ninguno.
235
00:16:11,480 --> 00:16:16,240
Pero si lo amas y no quieres serlo
sin él, hay que perdonarlo.
236
00:16:16,480 --> 00:16:20,040
Yo era demasiado testarudo para perdonar
tu padre, y desearía haberlo hecho.
237
00:16:20,480 --> 00:16:22,200
Ay, Midge.
238
00:16:24,760 --> 00:16:29,320
- ¿Quieres dar un paseo?
- ¡Seguro! Yo conduciré.
239
00:16:35,920 --> 00:16:39,960
¿Viste eso? tal vez alguien
tendrá un final feliz.
240
00:16:40,000 --> 00:16:45,040
Y luego otro comienzo y otro
terminando, ¡porque tiene dos damas!
241
00:16:46,720 --> 00:16:51,120
Bob Pinciotti, un niño de la calle surgido de la nada,
tiene una oportunidad por el título.
242
00:16:52,040 --> 00:16:55,920
¿Sabes que? Él es como...
Es como la roca que atrapa a dos damas.
243
00:17:00,600 --> 00:17:04,600
Es un gran día, conocer a tu padre.
por primera vez.
244
00:17:04,640 --> 00:17:06,320
- Mmm.
- Puedes apostar.
245
00:17:06,360 --> 00:17:09,640
Un gran día para mi grandullón, ¿eh?
246
00:17:10,640 --> 00:17:12,400
- Mm-hmm.
- entonces
247
00:17:12,520 --> 00:17:14,320
¿cómo estás?
248
00:17:14,480 --> 00:17:15,720
Estoy bien.
249
00:17:15,800 --> 00:17:19,120
Oh, ¿estás bien, cariño?
¡Simplemente déjalo! ¡Detener! ¡Detener!
250
00:17:19,760 --> 00:17:23,720
Mantenlo bajo.
Esta no es tu oficina de libertad condicional.
251
00:17:26,920 --> 00:17:28,680
El Sr. Barnett lo verá ahora.
252
00:17:28,720 --> 00:17:30,480
Bueno. Bueno. Esto es todo.
253
00:17:30,560 --> 00:17:34,360
Jackie, aquí está la cámara. tomar una foto
de Steven en el momento en que ve a su padre.
254
00:17:34,400 --> 00:17:37,840
Si llora y lo extrañas,
Te haré daño.
255
00:17:39,880 --> 00:17:42,280
¿Dónde está Steven?
256
00:17:42,320 --> 00:17:43,440
Se fue.
257
00:17:43,480 --> 00:17:46,800
Sí. Lo vi irse y no dije
cualquier cosa a propósito.
258
00:17:46,880 --> 00:17:49,960
Muy bien, vámonos... Vamos.
259
00:17:52,120 --> 00:17:56,000
- ¡Gatito!
- Vine hasta aquí. Quiero mi abrigo de piel.
260
00:18:20,720 --> 00:18:25,560
- ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?
- ¡Ay! ¡Ay! ¡Dios, Donna, detente!
261
00:18:25,680 --> 00:18:27,920
Dios mío. No sabía que eras tú.
262
00:18:28,000 --> 00:18:32,320
- ¡Maldito! ¿Cómo pudiste hacer eso?
¡Me acabas de dejar ahí!
- Lo lamento.
263
00:18:32,880 --> 00:18:35,480
Lo lamento. Me asusté, ¿vale?
264
00:18:36,240 --> 00:18:38,480
Intenté hablar contigo sobre ello, pero
265
00:18:38,840 --> 00:18:40,200
No pude y yo...
266
00:18:40,400 --> 00:18:42,360
No sabía qué hacer.
267
00:18:43,320 --> 00:18:45,280
Todo lo que sabía era que yo...
268
00:18:46,640 --> 00:18:50,240
Donna, creo que estábamos a punto
cometer un gran error.
269
00:18:51,560 --> 00:18:53,880
Sí, sé lo que quieres decir.
270
00:18:54,720 --> 00:18:57,000
Yo también tuve un mal presentimiento.
271
00:18:57,400 --> 00:19:00,640
Pero aquí está la diferencia... Yo me quedé.
272
00:19:04,480 --> 00:19:06,520
Mira, Donna, por favor...
273
00:19:07,920 --> 00:19:09,680
por favor perdóname.
274
00:19:11,120 --> 00:19:12,600
No sé.
275
00:19:14,200 --> 00:19:15,640
quiero decir,
276
00:19:16,720 --> 00:19:19,800
Mi mamá dijo que debería hacerlo, pero...
277
00:19:21,840 --> 00:19:23,320
No lo sé.
278
00:19:24,360 --> 00:19:30,280
Escúchame. Lo siento mucho. Está bien, lo que sea
quieres hacer, lo haremos, ¿vale? Sólo... sólo
279
00:19:30,400 --> 00:19:32,360
dime qué hacer.
280
00:19:36,560 --> 00:19:40,280
Lo resolveremos mañana.
Sólo entra.
281
00:19:40,360 --> 00:19:42,040
¿En serio?
282
00:19:50,800 --> 00:19:56,360
¿No me dejarás caminar?
estás en casa de la escuela...
283
00:19:56,680 --> 00:19:58,840
Gracias por volver.
284
00:19:59,240 --> 00:20:08,920
¿No me dejarás encontrarte en la piscina?
Si te va tan bien, dímelo...
285
00:20:08,920 --> 00:20:09,840
Sólo quiero decir...
286
00:20:09,840 --> 00:20:12,560
házmelo saber, bueno,
Puedo ir y te llevaré
287
00:20:12,560 --> 00:20:14,720
Eso fue hermoso.
288
00:20:16,914 --> 00:20:19,840
Y yo te llevaré
289
00:20:20,040 --> 00:20:24,392
Ooh ooh,
Ooh-ooh,
290
00:20:30,880 --> 00:20:32,120
¿Qué...?
291
00:20:32,760 --> 00:20:36,720
Me alegro de que hayas vuelto. Aquí hay una factura por
La boda a la que no apareciste.
292
00:20:36,760 --> 00:20:38,440
¿6.000 dólares?
293
00:20:38,520 --> 00:20:42,080
Mmmm. Agregué un gran
por el dolor y el sufrimiento.
294
00:20:42,440 --> 00:20:44,000
Gracias papi.
295
00:20:44,080 --> 00:20:48,240
Cómprate algo bonito con él.
Sugiero un nuevo novio.
296
00:20:48,320 --> 00:20:49,880
Bueno.